Автоматический перевод · не проверен · абзац №1Сказал раби Хия раву: «Сын знатныхРаши! Разве я не говорил тебе: когда Рабби занимается этим трактатом, не спрашивай егоРаши о другом трактате! Быть может, [ответ] не находится сейчас в его мыслях. И если бы Рабби не был великим человеком, ты поставил бы его в неловкое положение, потому что он дал бы тебе ответ, который не является [надлежащим] ответом. Но сейчас, во всяком случае, он ответил тебе правильно, ведь учили [в барайте]: "Если человек был нагружен пищей и напитками ещё засветлоРаши и вынес их наружу с наступлением темноты — обязан, поскольку это не похоже на [случай с] его рукой"».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2Сказал Абайе: «Для меня очевидноРаши: рука человека — ни как общественное владение, ни как частное владение. Она не подобна общественному владениюРаши, [что видно] из [случая с] рукой бедняка; и не подобна частному владениюРаши, [что видно] из [случая с] рукой хозяина дома».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3Абайе спросил: «Может ли рука человека считаться кармелитомРаши? Наложили ли мудрецы взысканиеРаши [запретив] возвращать её к себе или нет?»
Автоматический перевод · не проверен · абзац №4Приди и послушай: «Если его рука была полна плодов и он вынес её наружу...» В одной барайте учили: «Запрещено вернуть её назад», а в другой учили: «Разрешено вернуть её назад». Разве не в этом они разошлись: один полагает, что [рука] подобна кармелиту, а другой полагает, что она не подобна кармелиту?
Автоматический перевод · не проверен · абзац №5[Ответ:] Нет. Все согласны, что она подобна кармелиту, и нет противоречия: здесь [рука находится] ниже десяти [тфахов]Раши, а там — выше десятиРаши.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №6Если хочешь, скажи: и там и там [рука находилась] ниже десяти, и она не подобна кармелитуРаши. И нет противоречия: здесь [её протянули] ещё засветлоРаши, а там — после наступления темнотыРаши. [Тому, кто протянул руку] засветло, мудрецы не назначили взыскания; [тому, кто протянул её] после наступления темноты, они назначили взыскание.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №7[Возражение:] Наоборот! Разумнее противоположное: [если рука была протянута] засветло и [человек] бросит [плоды]Раши, то он не придёт к обязанности принести грехоочистительную жертву — [именно в таком случае] мудрецы должны были назначить взыскание. А [если рука была протянута] после наступления темноты и [человек] бросит [плоды], то он придёт к обязанности принести грехоочистительную жертву — [в таком случае] мудрецы не должны были назначать взыскание!
Автоматический перевод · не проверен · абзац №8И раз мы не отвечаем так, разреши отсюда вопрос рава Биби бар Абайе. Ведь рав Биби бар Абайе спросил: «Если человек прилепил хлеб к стенке печиРаши [в субботу], разрешили ли ему снять егоРаши, прежде чем он придёт к обязанности принести грехоочистительную жертву, или не разрешили?» Реши [из сказанного], что не разрешили!
Автоматический перевод · не проверен · абзац №9[Ответ:] Это не затруднение. — «Так реши [вопрос]!» — А если хочешь, скажи: отсюда нельзя сделать такого вывода, и противоречия нет: здесь [человек действовал] по ошибке, а там — умышленно. Действовавшему по ошибке мудрецы не назначили взысканияРаши; действовавшему умышленно назначили.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №10И если хочешь, скажи: и там и там [человек действовал] по ошибке, а разошлись здесь в вопросе, назначают ли взыскание за ошибку из-за [опасения] умышленного нарушения. Один полагает, что назначают взыскание за ошибку из-за умышленного [нарушения], а другой полагает, что не назначают.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №11И если хочешь, скажи: никогда не назначают [такого] взыскания, и противоречия нет: здесь — [возвращает руку] в тот же дворРаши...