Автоматический перевод · не проверен · абзац №1«...в первых случаяхРаши, когда [сказано], что один обязан, а другой освобождён, [случаи, когда другой] освобождён и ему разрешено [так поступать], не перечислены. Но [случаи] из последних [частей Мишны], когда [человек] освобождён, но [ему это] запрещеноРаши, [перечислены]. [Тогда] затруднение [остаётся]!»
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2[Возражение:] Разве во всём трактате Шаббат есть случаи, когда [человек] освобождён и [действие ему] разрешено? Ведь сказал Шмуэль: «Везде, где [в трактате] Шаббат сказано "освобождён", [это означает]: освобождён [от ответственности], но [действие] запрещено, кроме следующих трёх случаев, когда освобождён и разрешено: ловля оленя, ловля змеи и вскрытие нарываРаши».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3[Ответ:] Шмуэлю понадобилось [это правило] относительно освобождений в случаях, когда [человек] совершает действиеРаши; а случаев, когда он ничего не делает, [и ему] разрешено, есть многоРаши.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №4[Возражение:] Тем не менее их двенадцать!
Автоматический перевод · не проверен · абзац №5[Ответ:] [Мишна] перечисляет такие случаи освобождения, которые могут привести к обязанности принести грехоочистительную жертвуРаши, а те, которые не могут привести к такой обязанности, она не перечисляет.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №6[Возражение:] «Оба освобождены» — но ведь между ними работа была выполнена!
Автоматический перевод · не проверен · абзац №7Учили в барайте: Рабби говорит: «[Сказано:] "Из народа земли, когда совершит её"Раши (Ваикра 4:27) — [обязан тот,] кто совершил её целиком, но не тот, кто совершил часть её. Один [человек] совершил её — обязан; двое совершили её — освобождены».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №8И ещё было сказано: сказал раби Хия бар Гамда: «Это [толкование] было произнесено собранием [мудрецов], и они сказали: "Когда совершит её" — один, который совершил её, обязан; двое, совершившие её, освобождены».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №9Спросил рав у Рабби: «Если товарищ нагрузил на человекаРаши пищу и напиткиРаши, а тот вынес их наружу — каков закон? Считается ли перемещение его телаРаши подобным поднятию предмета с его места, так что он обязан, или нет?»
Автоматический перевод · не проверен · абзац №10Сказал ему: «Обязан. И это не похоже на [случай с] его рукойРаши». Почему? Его тело покоитсяРаши, а рука не покоитсяРаши.