Автоматический перевод · не проверен · абзац №1«Ему сказали: общественное владение нельзя сделать [разрешённым] посредством такого эрува». Почему же [частное владение] названо «полным»? Можно было бы подумать, что мудрецы спорят с рабби ЙеудойРаши, признавая, что это не частное владение, только относительно переноса [предметов], но относительно бросанияРаши [предмета внутрь] соглашаются с ним [о наказании]; поэтому нам сообщается [обратное]Раши.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2Сказал [учитель]: «Это полное общественное владение». Что исключается? Исключается другое [положение] рабби Йеуды, ведь учили в Мишне: «Рабби Йеуда говорит: если общественная дорога проходит между ними, нужно отвести её в стороныРаши». А мудрецы говорят: «В этом нет необходимостиРаши». Почему же [общественное владение] названо «полным»? Поскольку в первой части [барайты] учили «полное», то и во второй части учили «полное».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3Но ведь следовало перечислить также пустыню! Ведь учили: «Что такое общественное владение? Большая дорога, большая площадь, сквозные проходы и пустыня». Сказал Абайе: «Нет противоречия: здесь — когда Израиль находился в пустынеРаши, а там — в настоящее времяРаши».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №4Сказал [учитель]: «Если вынес или внёс по ошибке — обязан принести грехоочистительную жертву; умышленно — подлежит карету и побиению камнями». [В случае] ошибки обязан [принести] жертву — это очевидноРаши! Нужно было сообщить, что умышленно подлежит карету и побиению камнями. Но и это очевидноРаши!
Автоматический перевод · не проверен · абзац №5Этим [учитель] сообщает [нам слова] рава. Ведь рав сказал: «Я нашёл у рабби Хии тайный свитокРаши, и в нём написано: Исси бен Йеуда говорит: "Основных [запрещённых в субботу] работ — сорок без одной, а обязан [человек] лишь за однуРаши"».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №6Разве это так? Ведь учили: «Основных работ — сорок без одной», и мы спрашивали: «Для чего нам перечислять их числоРаши?» И рабби Йоханан сказал: «Чтобы [научить], что если человек совершил все их в одно забытьё [о запрете], он обязан за каждую отдельноРаши». Но скажи [так]: «За одну из них не обязанРаши [понести такое наказание]». И этим [барайта] сообщает, что [перенесение между владениями] — из числа тех [работ], в отношении которых у нас нет сомнения.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №7Сказал [учитель]: «Но море, долина, колоннада и кармелит не относятся ни к частному, ни к общественному владению». Разве долина не относится ни к частному, ни к общественному владению? Но ведь учили в Мишне: «Долина летомРаши — частное владение в отношении субботыРаши и общественное владение в отношении нечистотыРаши; зимой — частное владениеРаши в обоих отношениях»!
Автоматический перевод · не проверен · абзац №8Сказал Ула: «Всегда [долина] — кармелитРаши. Почему же [Мишна] называет её частным владением? Потому что она не общественное владение».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №9Рав Аши сказал: «[Там речь идёт о долине], у которой есть ограды».