1:
2:
3: Сортировка крупы разрешена, сортировка злаков запрещена
Тот, кто сортирует крупу, перемешанную с грязью или её шелухой, сорирует её как обычно, даже [доставая] мусор из еды, даже при помощи кануна, даже если не собирается есть это сразу, а сортирует утром, чтобы есть это вечеромКА. И не смотря на то, что [делающий] подобную [сортировку] в шабат обязан [принести] хатат, даже если он достаёт еду из мусора, тем не менее в йом тов для еды мудрецы разрешили сортировать как обычно, даже [доставая] мусок из еды.
А то, что мудрецы сказали, что сортировка — одна из запрещённых в йом-тов работ даже [когда она делается] ради еды, это касается сортировки злаков, которые обычно сортируют сразу много вместе, и как это написано в гл. 495, см. там причину. Но крупы, которые обычно сортируют в том объёме, который нужен на один день — разрешили сортировать как обычно.
4: Условие: уменьшение количества усилий
Про что идёт речь? Когда еды больше, чем мусора и тогда требуется больше усилий для выборки еды из мусора, чем мусора из еды. Поэтому обязали выбрать мусор, чтобы уменьшить количество усилий в йом-тов. Но если мусора больше, чем еды — надо выбрать еду и оставить мусор, чтобы уменьшить количество усилий.
И так же даже если еды больше, чем мусора, но выбрать мусор требует больше усилий, чем выбор еды, например, потому что мусор очень мелкий и сложно выбирать его рукой — надо выбрать еду и оставить мусор, чтобы уменьшить количество усилий.
И так же если мусора больше, чем еды, хотя и сложнее выбрать еду, чем мусор, например, потому что еда очень мелкая — надо убрать еду и оставить мусор, так как мусора больше, чем еды.
Но если же количество еды такое же, как количество мусора и сложнее выбрать еду, чем мусор, надо выбрать мусор из еды, чтобы уменьшить количество усилий.
А если еда и мусор равны по количеству и природе [удобства их выбирания] — имеет полное право выбирать то, что захочет.
5: Условие: нельзя было сделать до йом-това
И всё это при условии, что не возможно было провести эту сортировку на кануне йом-това. Но если можно было отсортировать до йом-това, запрещено доставать мусор из еды, даже руками, даже если еды больше, чем мусора и сложнее доставать еду, чем мусор.
И даже еду из мусора нельзя доставать, кроме как если собираешься есть это сразу, как написано в гл. 319 по поводу шабата, так как любая млехет ойхель нефеш, которую можно было сделать накануне йом-това и не было бы ущерба или потери вкуса, запрещено делать её в йом-тов по причине, объяснённой в гл. 495
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
Можно засаливать много кусков редиски вместе, если хочешь есть их вместе в таком виде в этот день, не смотря на то, что запрещено делать такое в шабат, так как если сделать это накануне йом-това, то ослаб бы вкус редиски.
А есть устрожающие [и запрещающие] солить много кусков вместе, как это объяснено в гл. 321 в законах шабата, ведь можно солить каждый кусок по отдельности, так как один кусок не улучшает другой, если их солить вместе.
И лучше учесть это мнение в том случае, если нет [от этого] никакого убытка.