4
Автоматический перевод · не проверен · абзац №1«Которое собрали стражи порога». А в Диврей hа-Ямим (II, 34:9) объясняется, что левиты собрали деньги со всего остатка Израиля и вернулись в Иерусалим. Это соответствует сказанному мной выше (глава 12) относительно Йехоаша: там было два вида денег — деньги, принесённые в дом Господа, и деньги, собранные левитами со всего Израиля. Здесь оба вида объединены кратко.
5
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2«Назначенным». Это надзиратели; и надзиратели «отдавали его выполняющим работу».
8
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3«Книгу Торы нашёл я в доме Господа». То есть свиток Торы, написанный Моше и хранившийся возле ковчега, который спрятали во дни Менаше, сжигавшего Тору, теперь он нашёл. Поэтому сказано «книгу Торы» с определённым артиклем. В Диврей hа-Ямим (II, 34:14) объясняется: «Нашёл священник Хилкия книгу Торы Господа, написанную рукой Моше», то есть свиток Торы, написанный Моше. Мудрецы объяснили, что храмовый свиток обычно был свёрнут к своему началу, но он нашёл его свёрнутым на стихе «Господь уведёт тебя и твоего царя», и это было ему знаком, что они пойдут в изгнание. Об этом сказано: «И дал Хилкия свиток Шафану, и тот читал его».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №4И это также было нравственным укором: когда он захотел укрепить внешние повреждения дома Господа, ему намекнули на сказанное у Ирмияhу (7:4): «Не надейтесь на лживые слова, говоря: храм Господа, храм Господа...» — но «они — храм Господа». Слово «они» намекает на сказанное там же: «Исправьте ваши пути и дела ваши, и Я буду обитать с вами в этом месте». Добрые пути — это храм, в котором будет пребывать Господь. Ему [словно] сказали: почему вы укрепляете внешние повреждения дома, а не внутренний дом, святое Святилище, над которым будет пребывать Господь, а это [Тора], лежащая спрятанной, — «сохрани свидетельство, запечатай Тору»? Об этом сказано: «И пришёл Шафан, и возвратил царю слово, и сказал: высыпали рабы твои...» и далее; «И сообщил писец Шафан царю, говоря: книгу дал мне Хилкия». Это также относилось к раскаянию, чтобы пробудить его слух, чтобы он укрепил внутреннее повреждение и поднял развалины веры, а не только внешние повреждения.
13
Автоматический перевод · не проверен · абзац №5«Чтобы поступить по всему, что написано о нас». А в Диврей hа-Ямим (II, 34:21) [сказано] «по всему, что написано в этой книге». То есть Тора, написанная в книге чернилами, также написана на скрижали сердца и в отпечатках души, как сказано в моём комментарии на «Вот, Я пришёл; в свитке книги написано обо мне». Поэтому здесь сказано «написанное о нас». Можно также объяснить, что сказанное «сделать всё написанное» относится к «из-за» пламени Господа: гнев Господа вспыхнул на нас, чтобы исполнить всё написанное «о нас» в увещевании главы Ки-Таво; и это сказано «за то, что они не послушали слов этой книги».
16
Автоматический перевод · не проверен · абзац №6«Вот, Я наведу бедствие». То есть прочитанное им в свитке, свёрнутом на увещевании Второзакония, служит знаком того, что Я наведу бедствие. А поскольку он был свёрнут на стихе «Господь уведёт тебя и твоего царя... и там будете служить другим богам», Он сказал, что это будет наказанием мера за меру, «за то, что оставили Меня» и так далее.
18
Автоматический перевод · не проверен · абзац №7«А царю Йеhуды: так сказал Господь о словах, которые ты слышал». То есть то, что ты слышал при чтении стиха «Господь уведёт тебя и твоего царя», — так сказал Господь: именно такой приговор был постановлен о тебе Господом, только —
19
Автоматический перевод · не проверен · абзац №8«Потому что смягчилось твоё сердце... и ты плакал предо Мной, и Я также услышал». [Я услышал] твою молитву; благодаря этому отменён приговор о том, что ты сам уйдёшь в изгнание.
20
Автоматический перевод · не проверен · абзац №9«Поэтому вот Я приобщу тебя к твоим отцам». РиА [рабби Ицхак Абарбанель] объяснил, что твоя душа будет приобщена в духовном жилище к ступени, более высокой, чем ступень твоих праведных отцов. «И будешь собран». Хотя он умрёт от руки фараона Нехо и «не» умрёт в мире, он будет погребён в мире, ибо его доставили с места войны к гробницам без сопротивления. Благодаря этому «не увидят твои глаза» и так далее, то есть не увидит разрушения города и разрушения дома Господа.