Автоматический перевод · не проверен · абзац №1«Меонен — это обманывающий глаза». Это соответствует мнению мудрецов в конце главы «Четыре вида смертной казни» (Санедрин 65а): учили мудрецы: «Меонен» — рабби Шимон говорит: «Это тот, кто проводит семь видов семени по глазу»; а мудрецы говорят: «Это обманывающий глаза»; рабби Акива говорит: «Это вычисляющий времена и часы и говорящий: сегодня хорошо выходить [в путь]» и так далее. А в Торат Коаним учили: «Не определяйте времена» — это обманывающие глаза.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2Наш учитель [автор Тура] считает, что закон соответствует мнению рабби Акивы, и объясняет, что тот пришёл не спорить с мудрецами, а добавить к их словам, утверждая, что вычисляющий времена и часы также включён в [запрет] меонен. Поэтому он пишет далее: «И также вычисляющий часы и времена, чтобы сказать: в такой-то день и такой-то час можно выходить [в путь]», то есть и этот [человек] тоже является меонен. Представляется, что таково же мнение Рамбама в главе 11 «Законов об идолопоклонстве». Однако из слов нашего учителя видно, что для него не очевидно, что вычисление времён и часов здесь имеется в виду именно посредством астрологии, как будет разъяснено далее. Тем не менее представляется, что и наш учитель запрещает совершать действие на основании астрологии, ведь далее он пишет: «Или гадают по звёздам, говоря: взошла такая-то звезда».