Часть 1:
Автоматический перевод · не проверенКачество веры — тонкое склонение, происходящее из утончённости души. Если человек обладает душевной чуткостью, если время его — время покоя, свободного от голода страстного желания, и глаз его восхищается зрелищем небес в вышине и земли в глубине, он волнуется и изумляется: мир представляется ему закрытой, сокровенной, удивительной загадкой. Эта загадка охватывает его сердце и разум, и он словно лишается чувств: в нём не остаётся духа жизни, кроме [устремления] к загадке, к которой обращены все его мысли и стремления. Душа его томится желанием узнать её решение, и он предпочёл бы ради неё войти в огонь и воду. Ибо что ему до жизни, если смысл этой приятной жизни полностью скрыт от него? Душа его кружится, скорбит и жаждет постичь её тайну, узнать её корень, но врата заперты.
Автоматический перевод · не проверенНо раны этого утончённого человека ещё не перевязаны, а он уже поражён новым ударом и изранен: сердце его увидело многое посредством рассматривания того, что под солнцем, — тех наблюдений, которые явственно показывают, что находящийся перед ним мир построен по плану, разработанному и обдуманному заранее. Словно мудрый инженер начертил перед собой мир ещё до его сотворения и на каждом шагу сталкивался с решающими препятствиями, но его великое усердие помогло устранить все препятствия, одно за другим.
Автоматический перевод · не проверенИ как великолепно зрелище, и как удивителен замысел человека! Проектировщик увидел, что невозможно ему быть человеком в том венце, которым он будет увенчан под солнцем, если не будет у него подробных сведений о существующем в его мире: о неодушевлённых предметах, растениях и твёрдых веществах различных видов. Без этих сведений человеческое устройство лишено всякой жизни. Проектировщик задумал и изобрёл мысленно устройство, на которое посредством света откликается всё находящееся на поверхности земли, каждое — собственным особым цветом. Он поместил на лицо человека два устройства: одно справа, другое слева. Мы привыкли называть это устройство «глаз»: правый глаз и левый глаз.
Автоматический перевод · не проверенСколько мудрости заключено в глазе! Глаз не насытится видением, а ухо — слышанием, и поколение за поколением мудрецы будут прибавлять знание, а разумные — понимание сокровищ мудрости, скрытых в устройстве глаза; но до её предела они не дошли.
Часть 2:
Автоматический перевод · не проверенНо какая польза, если глаз наполнится видением, а это создание, называемое человеком, будет лишено способности двигаться и не сможет передвинуть ни одной вещи с её места? Творец обратил сердце к этому и приготовил ему две руки, справа и слева, и разделил каждую руку на множество сочленений, каждое из которых вращается на своей оси, чтобы установить в нём лёгкую и быструю способность действовать. На конце Он добавил разветвлённые отростки, по пять на каждой руке, которые мы называем пальцами. Им также дана способность осязания, чтобы различать холодное и горячее, сухое и влажное, мягкое и твёрдое — всё по потребности устройства жизни в этом мире.
Автоматический перевод · не проверенИ что было бы человеку от глаз, дарованных ему для зрения, и рук для осязания, если сам человек не мог бы двинуться с места? Он создал ему две ноги, чтобы ходить ими по поверхности земли. Всё прекрасно Он сделал с мудростью, разумением, мыслью и знанием.
Автоматический перевод · не проверенИ какая польза от глаз, рук и ног, если они — мёртвые тела и нет в них духа? И Он вдохнул в его ноздри дух жизни. Тайна его скрыта от нас, загадка его сокрыта, но мы, и простые, и знатные люди, свидетельствуем: он есть и существует, жив и пребывает; благодаря его присутствию существуем мы, а благодаря его сохранению продолжаем существовать. Мы называем его именами: нефеш, руах, нешама — лишь по отдалённому ощущению, не зная, что он такое.
Автоматический перевод · не проверенИ воистину много восхищающего глаз и удивляющего сердце имеется в человеческом теле, его органах и сочленениях, предназначенных удерживать дух жизни в материальном теле: устройство плоти и костей и бег крови по всем сосудам, образующим жизнь; и кровь — живая душа в человеке.
Автоматический перевод · не проверенНо и после того, как человек сотворён, существование его ещё не обеспечено: его жизнь зависит от постоянной пищи, обновляющей кровь внутри него. Ради этого в устройстве творения приготовлены зерно, вино, масло, растения земли и плодовые деревья бесчисленных видов, в каждом из которых заключены различные силы, подходящие для человеческого питания, укрепления здоровья, напоения его костей и оживления его души на земле. И человек уже удостоился изучать учение и знание об удивительной мудрости строения каждого растения по его виду, что свидетельствует о его Создателе, разум Которого неисследим.
Часть 3:
Автоматический перевод · не проверенИ перед нами зрелище, потрясающее сердце всякого мудреца: устройство человеческого тела для принятия пищи, её переваривания, химического разделения на отдельные вещества и направления каждого вещества на подобающее место. Мы узнали их законы силою мудрости, которой наделён человек: законы брюха и желудка, печени и желчи, селезёнки и почек, кишечника и мочевого пузыря, сердца и мозга. У каждого органа свои особенные обязанности; все они трудятся сообща с удивительной расторопностью, очищая кровь очищение за очищением, придавая ей необходимое устройство в количестве красного и белого, нужном для поддержания устройства, называемого человеком, точно устанавливая количество сахара и другие вещи, взвешенные на весах тончайших мер. А человек глуп сердцем и не ведает о многочисленном своём воинстве, стоящем на страже и работающем без устали и без перерыва ради его жизни и продления её на земле живых.
Автоматический перевод · не проверенИ приятно мудрости созерцать связь жизни с воздухом мира, содержащим кислород и углерод. Посредником между человеком и воздухом назначены лёгкие, обладающие семью отделениями; им дана способность дыхания, чтобы втягивать кислород и питать поле и сад живого — его плоть и кровь, кости и жилы. И их значение весьма велико среди воинства, сражающегося в борьбе за жизнь человека.
Часть 4:
Автоматический перевод · не проверенСоздатель увидел, что жизнь ещё не протекает должным образом, если нет связи одного человека с другим. Мир, где все глухи и немы, лишён всякой ценности и содержания, и пустота была бы лучше него. Он установил устройство, издающее различные звуки, и мы называем его «рот». Напротив него Он приготовил устройство, которое откликается и ощущает каждое движение звука, и называем его «ухо». Посредством рта и уха был создан язык, на котором люди говорят друг с другом, и человек стал живой душой — говорящим духом.
Автоматический перевод · не проверенНо какая польза человеку под солнцем от языка, на котором говорят, и уха, которое слышит, если он всё ещё лишён знания и неспособен понимать, уподоблен скотине, быку, поедающему траву? А воля Творца мира была — сотворить человека премудрого в Своём мире и поставить его властителем над всеми созданиями. Он насадил корень мудрости в его мозгу и вложил знание в его сердце, чтобы понимать и постигать всё, что под солнцем.
Автоматический перевод · не проверенИ воистину тот, чей разум остёр и проницателен, кто способен высвободиться из потока материальной жизни и возвыситься мыслью над всем существующим в его мире, взглянуть сверху на всю жизнь нижнего мира, видит устройство мудрости, соединённой с человеком, вылепленным из вещества, одной из изумительных загадок. Душа его изнемогает от сильнейшего желания постичь её тайну, но она далека от него.
Автоматический перевод · не проверенЕщё удивительнее зрелище превращения разума, который не определяется телесными понятиями, не имеет ни длины, ни ширины, ни младенчества, ни старости, — в телесного обитателя [мира]. Когда человек — младенец, его разум тоже находится в подобном состоянии; когда ребёнок растёт, вместе с ним растёт и разум. Как удивительны пути мудрости и как сокрыты дороги разумения, которые устроили избранное из созданий — человека!
Часть 5:
Автоматический перевод · не проверенЕщё перед нами разработанный замысел, окружённый сапфирами разумения, свидетельствующий о способности его Создателя, которую человек не в силах исследовать и воздать ей должную хвалу и славу: замысел соединения мужчины и женщины ради обеспечения вечности мира; удивительные органы пола, данные каждому, и создание влечения, необходимого для обеспечения этого дела. Из-за привычки люди не чувствуют величия деяний Творца. Он приготовил и основал их все, пребывающие навеки, во веки веков.
Автоматический перевод · не проверенЕщё одно из скрытых, восхищающих глаз и удивляющих сердце чудес — образование человека в чреве матери и пребывание там девять месяцев в упорядоченной и приятной жизни. Он растёт и развивается, а когда приходит время выхода, разрывает врата матери и выходит. И всё это устроено в тайне творения: силы соединены друг с другом, все колёса вращаются на своих местах, каждое колесо сохраняет свою обязанность и исполняет свою работу с чудесной быстротой, пока не выводят к существованию нового, живого и очищенного ребёнка. Конец действия [был] в замысле прежде всего — в сердце Создателя всех творений.
Автоматический перевод · не проверенА когда он выходит, для него [уже] созданы груди матери, чтобы питать его молоком. И Творец повелел удивительной силе желания в сердце матери без устали заниматься своим младенцем; мы называем её «любовью» матери к своим маленьким сыновьям и дочерям. Также младенцу приготовлена действующая сила сосать груди матери и наслаждаться её молоком.
Часть 6:
Автоматический перевод · не проверенПосле того как человек был создан с органами, устроенными предельно совершенно, с чувствами предельной пригодности, с разумной небесной душой и с обеспечением будущих поколений мудростью соединения полов, ещё не была приготовлена ему устойчивая жизнь на земле, из-за природы бедствий, тяжёлых и постоянных болезней, случающихся в мире и возникающих каждое утро. Но и это не осталось скрытым от искусного Мудреца, Создателя всего существующего. Он обратился к поиску лекарства и исцеления для каждого удара и поражения, чтобы верно исцелять человека и возвращать его к прежнему состоянию в стране живых.
Автоматический перевод · не проверенЦелебная способность, заложенная в теле человека: когда что-нибудь ранит его тело в любом месте, плоть рассекается и течёт кровь, тотчас все его органы, сосуды и жилы посылают помощь: это масла, свертывающие поверхность раны и не позволяющие крови хлестать, и они побуждают рассечённые ткани к заживлению, соединению органа с органом и образованию новой оболочки.
Автоматический перевод · не проверенИ также созданы оборонительные отряды против разрушительных бацилл.
Автоматический перевод · не проверенВ человеческом теле существует войско живых существ, благоприятных для свойств его плоти и крови. Они постоянно наготове, чтобы изгонять, убивать и уничтожать микробы, опасные для человеческой жизни. Но в тяжёлых случаях силы самого тела недостаточны, чтобы победить в битве с жестоким врагом, и нужна помощь извне. Творец уже создал благой кладезь трав, овощей, плодов земли и деревьев, целебных вод и многочисленных твёрдых веществ земного шара, обладающих различными свойствами исцеления; и мудрому сердцу дал мудрость исследовать их свойства, познать врачебную науку и способы применения каждого вида согласно его предназначению — как мы и привыкли видеть во врачебном исцелении всевозможных телесных болезней.
Часть 7:
Автоматический перевод · не проверенЖивые существа сходны с человеком в строении тела, его свойствах и способностях. Материя их тела — плоть и кровь, жилы, кости и ткани; у них есть жизненная душа, чувства, подобные человеческим; они питаются как люди, имеют два пола — мужской и женский. Превосходство же человека над животным заключается в мудрости и речи.
Автоматический перевод · не проверенЖивотные служат человеку, как бык для ярма и осёл для переноски грузов; доставляют человеку пищу — молоко и яйца; некоторые дают шерсть для его одежды, другие сами служат пищей для людей. Они сотворены различными родами и многочисленными видами, и пища их различается между собой.
Автоматический перевод · не проверенЕсть среди них такие, от которых люди не получают удовольствия, как хищные звери, змеи, нечистые животные и пресмыкающиеся. Но и в них есть потребности [мира] и скрытые пользы: иногда посредством них человек наказывается, иногда учится мудрости и нравственности. Мы уже привыкли к их существованию и чувствуем, что без них мир был бы неполным; мир хорош и совершен лишь тогда, когда в нём есть хищные звери.
Автоматический перевод · не проверенВеликая привычка ослабляет душевное изумление, которого заслуживает каждое живое существо именно потому, что оно живое. Напротив, душа изумляется отдельным видам, существование которых встречается не так часто: тому, кто видит слона, обезьяну, мышь, наполовину состоящую из земли [Санэдрин 91а, Хулин 127а], и «адней ха-саде» [Килаим 8:5; по словам Рамбама там, это существа, похожие на людей, и рассказывающие о чудесах мира говорят, что оно произносит множество непонятных слов, а его речь похожа на человеческую, и т. д.; по Рашу там, есть существо под названием «йадуа», и его облик подобен человеческому во всём: в лице, теле, руках и ногах, и т. д.]. Такова же природа человека: изумляться необычным созданиям, имеющим телесные недостатки, или чрезвычайно маленьким, или чрезвычайно высоким. Такое изумление основывается на воображении, а не на разуме.
Часть 8:
Автоматический перевод · не проверенСуть воображения — сила, исходящая от разума; она поверхностна и не исследует предмета в глубину. Её природа — убеждать человека и сковывать его сердце, чтобы он не мыслил против своего воображения. В противоположность этому разум всегда находится в борьбе с воображением. Человек понимает своим разумом, что воображение не заслуживает доверия, но иногда воображение побеждает, когда с особенной силой набрасывается на человека.
Автоматический перевод · не проверенЛетописи и события мира многому учат мудреца на его пути, и на истории прошедшего он закладывает основания своей мудрости.
Автоматический перевод · не проверенНо поскольку человек любит рассказывать новое и выступать перед публикой, в исторических книгах накопилось много лжи: человек по природе своей не ненавидит ложь; многие любят её и забавляются ею как приятной подругой. Мудрецу надлежит отбирать из повествований рассказчиков, принимая истину и развеивая ложь. И здесь для воображения открывается обширное поле, ибо его природе свойственно спешить и торопиться выносить приговор прежде, чем разум приготовит весы правосудия, чтобы точно взвесить дело. Воображение за мгновение выносит решение, что истинно, а что ложно.
Часть 9:
Автоматический перевод · не проверенРамбам написал в первой главе «Законов об основах Торы», закон 1: «Основа основ и опора мудростей — знать, что существует Первое Сущее, и Оно даёт существование всему существующему; всё существующее на небе, на земле и между ними существует лишь благодаря истинности Его существования». Конец цитаты. Эту основу разум действительно требует: ведь нельзя представить разумом существование без возникновения; если нечто существует, то по необходимости было время, когда оно появилось, и обязательно был тот, кто привёл его к существованию. Но воображению мир представляется ровной плоскостью, а исследование этого вопроса становится ему бременем. Лишённые разумения, находящиеся под властью воображения, далеки от убеждённой веры.
Автоматический перевод · не проверенСреди людей воображения есть спрашивающие: «Что мы приобретаем, если согласимся, что у мира есть создатель, если нам придётся признать, что Творец мира существует без времени начала и Его существование вечно? Ведь вопрос возвращается на прежнее место: как может существовать сущее без возникновения?» Но воображение лишено понимания. Ведь всё существующее, обладающее мерой и величиной, длиной, шириной и поверхностью, мы можем представить в уме отсутствующим. Все существующие вещи этого рода обязательно имеют время своего существования, имеют начало; всё, что имеет начало, имеет возникновение; всё, что возникло, имеет своего создателя.
Автоматический перевод · не проверенНо есть сущности, которые не имеют ни меры, ни поверхности; их существование необходимо и невозможно представить их отсутствие. Таковы постигаемые разумом истины, например, что дважды два — четыре или что диагональ больше стороны, и подобные им умопостигаемые истины. К ним не относятся понятия телесного мира; нет времени их существования, они никогда не рождались и никогда не умрут. Их существование воспринимается лишь душой, данной человеку, чтобы понимать и постигать. Подобно этому — существование Его, благословен Он, Создателя всего существующего. Но сотворённое существо не имеет никакого понятия о Его сущности. Он, благословен Он, обладает силой и свободой выбора; Он знает все Свои творения, знает их дела и потребности, всё происходящее с ними; Он производит всё происходящее во всех мирах по Своей воле, ибо всё происходящее связано с Его волей, и нет никакого действия вне Его, благословен Он.
Автоматический перевод · не проверенКогда человеческий разум удостаивается видеть истину Его существования, тотчас входит в человека радость и ликование без конца, душе его становится приятно, воображение примиряется с разумом, созерцая приятность Г-спода. Все плотские наслаждения ускользают и уходят, утончённая душа окутывается святостью, словно отделилась от грубого тела и изумлённо пребывает в небесах небес.
Автоматический перевод · не проверенКогда человек возвышается к этим ступеням святости, перед ним открывается новый мир: возможно человеку в этом мире на мгновения становиться подобным ангелу и наслаждаться сиянием святости, а все наслаждения этого мира — ничто в сравнении с наслаждением прилепления человека к своему Создателю, благословен Он.
Автоматический перевод · не проверенЭта скрытая сила — одна из таинственных сил, которые Создатель вложил в человеческую душу; она свидетельствует о связи человека с Творцом всех творений и о том, что он создан служить своему Творцу и прилепляться к Нему.
Часть 10:
Автоматический перевод · не проверенХотя все люди принадлежат одному роду и одному виду, всё же не найдётся двух людей, совершенно равных между собой: каждый — единственный среди других; его интеллектуальная способность не похожа на способность товарища и качества его души не похожи на качества другого. Из этого неизбежно следует, что порой превосходство одного человека над другим в определённых отношениях столь велико, что кажется, будто они не принадлежат к одному роду и виду.
Автоматический перевод · не проверенКазалось бы, различие качеств души не имеет отношения и связи со степенью мудрости разных людей, и дурные качества не уменьшают мудрости своего обладателя. Ведь для мудрости нужна способность к мудрости, хороший разум и понимающее сердце. Какой же ущерб приобретению мудрости, если человек жесток и лишён милосердия, или высокомерен и гонится за почётом, и обладает подобными чуждыми [хорошему человеку] качествами? Но на самом деле это не так: недостаток благородства души и приятности качеств означает недостаток и в приобретении мудрости, поскольку в основании мудрости заложены тонкие приятные переживания.
Часть 11:
Автоматический перевод · не проверенЕсть человек, который желает приносить благо другому. Встреча с товарищем — для него сердечная радость; он встречает его с приветливым лицом и тревожится, не промахнулся ли он в том, что отвечает настроению товарища, не сказал ли чего неподобающего. Ведь нет для него большей сердечной боли, чем боль от причинения ущерба чести товарища или недостатка оказанного ему добра. Сам же он никогда не обижается на товарища, ибо сердце его полно любви, покрывающей все проступки. Он заранее готов с искренней любовью принимать раны и упрёки, которыми может наградить его товарищ, зная, что большинство людей не обладают благородными качествами, — чего же можно от них требовать?
Автоматический перевод · не проверенИ всё же сердце его питает к ним уважение и почёт, и нет в нём дурных помыслов, подобных пренебрежению достоинством людей. Ибо утончённость души побуждает её обладателя служить ради совершенного блага даже при соединении двух противоположностей в одном предмете: обвинять себя на каждом шагу в недостатке совершенства нравственных качеств и полностью, безоговорочно оправдывать своего брата, даже если его грехи толсты как оглобля повозки.
Автоматический перевод · не проверенЭтот дорогой душой человек не требует от себя особого самообладания и собирания последних сил против природной вспыльчивости и боли от публичного унижения, ибо душа его уже отполирована и очищена так, что не принимает пятен, и он насыщен радостью и ликованием от вечной приятности.
Часть 12:
Автоматический перевод · не проверенТонкая черта пролегает между мудростью и глупостью и не даёт человеку войти во дворец мудрости. Однако взгляд утончённости и радость души стирают эту разделяющую черту совершенно, и дорога к мудрости выравнивается перед ним. А человек, уподобленный дикому ослу, скованный цепями вожделения со дня рождения, преследующий сладости, голодный до удовольствий, постоянно гневающийся, полный гордости, даже если его душа одарена способностью к мудрости и перед ним на столе разумения приготовлена двойная доля, не сможет преуспеть в изучении, ибо дурные качества — это необрезанность сердца и закупоренность разума. Они закрывают двери мудрости и запирают врата понимания, ведь тайна мудрости — в тонких нитях и нежных связях, которых не видит телесный глаз, но лишь тонкий взгляд утончённого сердца.
Автоматический перевод · не проверенМудрец приготовляет в своём сердце и душе каналы от благородной мудрости; поток мудрости течёт через эти каналы к его сердцу и душе. Для свойства этого потока нужны душевная радость и бодрость духа, жажда мудрости и голод к пониманию; всё это благодетельная рука хорошего качества приготовила, основала и устроила.
Часть 13:
Автоматический перевод · не проверенКорень исправления качеств характера — «удаляйся от зла». Человеку легче исполнять «делай добро», а исполнять «удаляйся от зла» — трудно.
Автоматический перевод · не проверенЕсть люди, готовые отдать последние свои силы на благо другого, отдельного человека или общества, но вместе с тем чрезвычайно обидчивые. Стоит кому-либо задеть их самым лёгким словом, как они вспыхивают неукротимым гневом; руки их легки на нанесение смертельных ударов, и горе тому, кто их задел.
Автоматический перевод · не проверенНевозможно питать уважение, воздавать хвалу и славу такому человеку, занимающемуся нуждами общества, поскольку он не трудился над исправлением своих качеств. Его углублённость в дело естественна: он любит дело, которое творится его руками, и большей частью ему приятен восторг, живущий в сердцах всех его знакомых. И действительно люди получают от него пользу; он действительно славен и похвален в том смысле, в каком хвалят предмет с ценными качествами и дорогое имущество. Но «человек хвалим по разуму своему» — таково воздаяние мудрецу, который трудился над совершенством души и над своими природными наклонностями; нельзя восхвалять человека за его естественные движения.
Автоматический перевод · не проверенИстория об одном благочестивом человеке, который пригласил гостя поесть с ним в субботу. В его доме уже мысленно приготовились принять гостя, ибо и домочадцы его любили гостей.
Автоматический перевод · не проверенНо распределявший гостей не знал о приглашении, сделанном благочестивым, и направил гостя к человеку, который приготовил для него место. Когда благочестивый вернулся вечером субботы из синагоги, гостя уже не оказалось, и он пришёл домой один. Услышав, что гостя у них нет, домочадцы сильно огорчились. Благочестивый сказал им: «Гость — не один из предметов имущества, чтобы делать на нём торговлю. Моя забота лишь о том, чтобы у гостя было необходимое и субботняя трапеза, а получил ли он это от меня или от другого — мне всё равно».
Автоматический перевод · не проверенНе такова доля простолюдинов: даже если такой человек любит делать добро, он не избавляется от зависти, и ему неприятно видеть, как другие совершают его работу.
Часть 14:
Автоматический перевод · не проверенДве силы созданы в человеческой душе: сила любви и сила ненависти. Отношение человека к товарищу никогда не находится в покое обеих сил одновременно: одна из них действует, другая обязательно отступает, ибо они — две абсолютные противоположности, и не может быть их одновременного существования.
Автоматический перевод · не проверенРешение между ними, кому жить, а кому умереть, кому покоиться, а кому действовать, по большей части зависит от поступка, от причин, вызывающих любовь по законам человеческой природы, и причин, вызывающих ненависть. Но даже без всякой практической причины в душевных силах имеются скрытые основания вызвать расположение и любовь к человеку, впервые представшему перед ним, которого он никогда не знал; от этой точки любовь идёт, растёт и прибавляется. Так же в душе есть силы, порождающие горькую ненависть к другому без всякой прежней причины, лишь потому, что он ему не понравился; затем ненависть идёт и развивается между ними. Особенно часто это встречается у тех, чьи интеллектуальные способности сильны, а качества характера живы и остры.
Автоматический перевод · не проверенКак страшно видеть человека, бросающего жизнь на весы ради своего народа, ради отдельного его представителя, но при этом неспособного удержать себя от того, чтобы убить ненавистного ему человека при определённых обстоятельствах.
Автоматический перевод · не проверенОднако всё это — неприкрытые природные свойства, которыми был наделён человек, возвышенный над [творениями], которому даны все силы живых существ под солнцем. Над ними поставлен мудрый распорядитель — разум, один конец которого укоренён в человеческом мозгу, а другой — в небесных сокровищницах, чтобы управлять всем воинством качеств и исправлять их по прямоте.
Автоматический перевод · не проверенИ сколь достоин почёта человек, которому постоянным трудом удалось надеть узду на грубые качества до их укрощения: нет гнева и раздражения, ненависти и вражды, мести и памятования обиды, стремления к почёту и вожделения суетных развлечений.
Автоматический перевод · не проверенИ подобно тому как разум благородного человека верен и знание его истинно, так и его воображение всегда склоняет чашу к истине. Истинность Его существования, благословен Он, принимается его сердцем без колебания и сомнения, ибо сердце его всегда видит вспышки сияния, превосходящего границы мира. В познании своего Творца, благословен Он, он находит решение загадки всего мира, которая непрерывно тревожила его покой.
Автоматический перевод · не проверена) Я верю совершенной верой, что Творец, благословенно имя Его, является Создателем и Правителем всех творений, и Он один совершал, совершает и будет совершать все дела.
Автоматический перевод · не проверенб) Я верю совершенной верой, что Творец, благословенно имя Его, един, и нет никакого единства подобного Его единству, и только Он наш Б-г, был, есть и будет.
Автоматический перевод · не проверенв) Я верю совершенной верой, что Творец, благословенно имя Его, не является телом, и к Нему неприменимы телесные свойства, и Он не имеет никакого подобия.
Автоматический перевод · не проверенг) Я верю совершенной верой, что Творец, благословенно имя Его, — первый и последний.