Автоматический перевод · не проверен«И где он сидит? У входа в Рим». Имеется в виду вход в Ган-Эден; он образно называет Ган-Эден «Роми», потому что тот возвышен над этой землёй.
Автоматический перевод · не проверенА слова «Сидит среди бедных, страдающих от болезней» относятся к праведникам ступени Малхут, которая ничего не имеет от себя самой; поэтому он назвал их «бедными». Они переносят страдания, когда их души облекаются телом, ибо душа не ощущает страданий, если не облечётся телом. О них знатоки Торы говорят: «Горе нам из-за страданий праведников и благочестивых, находящихся в Ган-Эдене», а затем говорят: «Горе нам из-за страданий Машиаха» (порядок ночи Девятого ава, часть 3). Имеется в виду, что Машиах, несомненно, пребывает в Ган-Эдене в своём сиянии, великолепии и почёте, и лишь выделяет искру своей души, чтобы она облеклась телом и терпела страдания у входа в Ган-Эден вместе с этими праведниками; а в Шаббат и праздник эта его часть выходит из того тела и соединяется с Машиахом. Именно об этой части, которую он выделяет из себя ради перенесения страданий, здесь сказано «Где он сидит? У входа в Рим». Так ты поймёшь, что слова наших мудрецов, благословенна их память, не противоречат одни другим.
Автоматический перевод · не проверенИ хотя эти праведники переносят боль и страдания ради искупления Израиля, всё же они «развязывают и завязывают болезни одновременно», то есть у них есть определённый срок и известное время, когда они переносят страдания, каждый — как подобает ему по его ступени. Затем они выходят из того тела, в котором переносили страдания, и приходят в своё место наслаждения в Ган-Эдене. Но один лишь Машиах не находит для той своей части покоя: он «развязывает одну» болезнь и рану, от которой исцеляется, и сразу «завязывает одну», поскольку к нему приходит другая рана и он перевязывает её.
Автоматический перевод · не проверенИ все эти слова — образные выражения; имеется в виду, что он переносит многочисленные болезни и не находит от них покоя своей душе. И Талмуд говорит, что он принял на себя столь много страданий в это время потому, что Машиах сказал: «Может быть, меня потребуют, чтобы я не задержался», то есть: возможно, придёт истинный срок, и меня потребуют избавить Израиль, но тогда из-за их поступков возникнет обвинение, препятствующее мне избавить их. Поэтому я так много страдаю, чтобы столь многочисленные страдания оказались достаточными, чтобы отвергнуть обвинение, и я мог быстро прийти и избавить их.
Автоматический перевод · не проверенА слова «Он пришёл к нему и сказал ему: “Мир тебе, мой рав и мой учитель”» — представляется, что [раби Йеошуа] отправился к нему один, в известное место, где тот сидел, и говорил с ним. Его путешествие состоялось посредством кавванот, йихудим и явного Имени. А когда он возвратился к Элияу, да будет тот помянут к добру, то возвратился не в тот же день, а на следующий, ведь он сказал Элияу: «Он сказал мне “сегодня”, но не пришёл».
Автоматический перевод · не проверенА слова «Он солгал мне» означают: «Он играет со мной», ибо несомненно сказал ему истинные слова, но я их не понял и думаю, что он играет со мной. [Элияу] сказал ему: «Он не играл с тобой, а сказал тебе истину: “Сегодня, если Его голоса послушаетесь”».