Автоматический перевод · не проверен«Сын Давида придёт лишь в поколении, которое целиком достойно или целиком виновно: в поколении, целиком достойном» (Ишаяу 60:21). Мне представляется, с Божьей помощью: «поколение, целиком закай» [זכאי, достойно] — это «зах йод-алеф» [זך י״א, очищение одиннадцати], то есть они очистят и выявят одиннадцать составных частей воскурения [кторет] посредством заповедей и добрых дел; всё поколение будет заниматься этим очищением. Или «целиком достойно» — потому что все совершат раскаяние из любви; «или целиком виновно» — потому что все совершат раскаяние из страха. Ведь «хайяв» [חייב, виновный] — это буквы «хай йод-бет» [חי י״ב]: восемнадцать, умноженное на двенадцать [216], имеет числовое значение слова «йира» [יראה, страх, 216] или слова «гвура» [גבורה, сила/строгость, 216], то есть все подсластят строгость.