Автоматический перевод · не проверен«Сын Давида не придёт, пока не умножатся доносчики». Мне представляется, с Божьей помощью, что [мудрецы] вывели это из написанного «ибо ослабела рука» (Дварим 32:36). Известно, что мир существует посредством хеседа Авраама, как сказали наши мудрецы, благословенна их память, относительно «Вот происхождение неба и земли при их сотворении» (Берешит 2:4): «[Бе-hибарам] — ради Авраама» (Берешит Раба 12:8). «Хесед Авраам» [חסד אברהם] имеет числовое значение 320; если вычесть число Имени י־ה [15] из 320, то останется число «мосер» [доносчик, 305/306 по тексту].
Автоматический перевод · не проверенИли можно понять, с Божьей помощью, [так]: змея кусает и скорпион кусает, и доносчик тоже кусает своим языком. Но доносчика следует уподобить скорпиону, а не змее, поскольку змея обычно послана с Небес, как сказано: «Если укусит змея без заклинания» (Коэлет 10:11); скорпион же кусает злонамеренно и не послан Небесами. Поэтому наши мудрецы, благословенна их память (Брахот 33а), сказали о молитве: если человек молится, а перед ним змея — он не прерывает молитву, но ради скорпиона прерывает. Так и доносчик подобен скорпиону, который кусает злонамеренно и не послан Небесами: Святой, благословен Он, сотворил язык человека, чтобы приносить им добро, а не зло; доносительство — великий грех, и как же оно может быть послано Небесами, если является таким тяжёлым преступлением!
Автоматический перевод · не проверенИ если вычесть из числового значения «лашон» [לשון — «язык», 386] число «яд» [יד — «рука», 14], останется 372 — числовое значение «акрав» [עקרב — «скорпион», 372]. Это намёк: язык, когда он чист, служит вместо руки, совершающей действия, как сказали наши мудрецы, благословенна их память (Менахот 110а), о стихе «Вот Тора о всесожжении» (Ваикра 7:37): каждый, кто занимается разделом о всесожжении, словно принёс всесожжение. И так же сказано: «И воздадим быками наших уст» (Ошеа 14:3). Значит, когда он чист, он действует как рука; но если осквернить его запретом доносительства, «рука ослабеет» у него, и когда вычитаешь число «рука» из «язык», остаётся 372, число «скорпион», и тогда он подобен скорпиону, который жалит злонамеренно.