Автоматический перевод · не проверен · абзац №1§110. «Он восклицает и плачет во второй раз...» — Машиах восклицает и плачет во второй раз, и сотрясается небосвод над садом и тысяча пятьсот мириад станов высших ангелов, пока Машиах не достигает высшего Престола. Тогда Святой, благословен Он, подаёт знак той птице, и она входит в своё гнездо, садится рядом с Машиахом, произносит то, что произносит, и пробуждается то, что пробуждается. Зоар II, 8а
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2Разъяснение. Есть два вида голоса. Первый исходит от экрана Малхут, ещё не смягчённого посредством Бины. Об этом здесь сказано: «Машиах возвысил голос и заплакал». Поскольку этот голос относится к мере суда, сказано: «Содрогнулся весь Ган-Эден», то есть даже его правая линия.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3Второй вид голоса возникает после того, как экран Малхут уже смягчён посредством Бины: тогда появляется новое окончание Второго сокращения [цимцум бет], называемое «небосводом». Эти два вида голоса уже разъяснялись выше, в разделе Ноах, лист 93, в «Разъяснении» [см. там]. Это второй плач, о котором сказано: «Он восклицает и плачет во второй раз». Поэтому здесь содрогнулся не весь сад, а только левая линия и левая половина средней линии, обозначаемые словами «тысяча пятьсот мириад», как объяснялось выше (§40). «Тысячами» они называются потому, что относятся к хохме, а «мириадами» — потому, что облачены в хасадим. Тогда Машиах поднимается к Бине; об этом сказано: «Пока он не достигает высшего Престола», то есть Бины.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №4«Тогда Святой, благословен Он, подаёт знак той птице, и она входит в своё гнездо» — иначе говоря, Святой, благословен Он, продолжает к ней свечение хохмы. Это считается возвращением птицы, то есть мохин хохмы, в своё гнездо. «И садится рядом с Машиахом» — чтобы передать ему хохму. «И произносит то, что произносит» — чтобы привлечь хохму, то есть голосом Бины. «И пробуждает то, что пробуждает» — то есть пробуждаются мохин хохмы.