Автоматический перевод · не проверен · абзац №1Некоторые говорят: также и огурцы [возвращают больного к его болезни]. Учили в школе раби Ишмаэля: «Почему они называются “кишуим” (קישואים)? Потому что они тяжелы для тела, словно мечи (קשים)». Но разве это так? Ведь написано: «И сказал Господь ей: два народа в твоём чреве» (Берешит 25:23). Читай не «народа» (גוים), а «знатных» (גיים). И сказал рав Йеуда от имени Рава: «Это Антонинус и Раби, у которых со стола не исчезали ни редька, ни салат, ни огурцы — ни в дни жары, ни в дни дождей!»
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2Нет противоречия: здесь [в высказывании о вреде] речь о больших [огурцах], а там [о трапезе] — о маленьких.