Автоматический перевод · не проверенГемара, «Пока не иссякнет прута из кошелька». Согласно объяснению Раши [имеется в виду обнищание]. Однако, благодарение Богу, в наши поколения среди нашего народа находятся чрезвычайно богатые люди, да и у остальных людей водится прута. Неужели из-за этого мы, не дай Бог, должны отчаяться в избавлении?
Автоматический перевод · не проверенМожно объяснить в противоположном смысле. Ведь мы видим, что в их дни прута считалась деньгами, как учили в Мишне: «Есть пять прутот» (Бава Мециа, глава 4, мишна 7), и в других местах. Здесь же говорится, что тогда она не будет считаться чем-либо значительным, и её вовсе не будет видно — даже в кошельке, то есть в кошельке для благотворительности (он без уточнения называется «кошельком» в Ктубот, глава 6, мишна 5), где встречаются самые мелкие монеты из пожертвований бедных людей, — и там её не найдут, потому что будет достаток; даже самое малое пожертвование не будет [составлять всего] одну пруту.