Автоматический перевод · не проверен«Пока не исчезнут судьи из Израиля…». А в главе «Толин» есть другая формулировка: «Пока не исчезнут дурные судьи…». И там [это] приведено в связи с [изречением]: «В будущем Тора будет забыта в Израиле…», а раби Шимон бар Йохай сказал… «Не найдут ясной галахи…». В отношении этого и сказано, что исчезнут судьи из Израиля, которые не будут знать, как судить согласно закону Торы: ведь даже по раби Шимону бар Йохаю у них не будет ясной галахи, по которой судить по закону Торы. Этим разрешится то, что следует тщательно рассмотреть в изречении ниже: «Иерусалим будет выкуплен только праведностью, как сказано: ‘Сион будет выкуплен судом, а возвратившиеся к нему — праведностью’». Ведь, напротив, следует, что Иерусалим, то есть Сион, будет выкуплен судом, а возвратившиеся к нему будут выкуплены праведностью. Но согласно сказанному нами, что в будущем не будет никого, знающего суд и закон Торы, неизбежно следует, что написанное «Сион будет выкуплен судом…» не [имеет] такого буквального смысла. Ведь тогда не будет знающих суды и законы, заслугой которых Иерусалим и Сион могли бы быть выкуплены. Следовательно, стих говорит так: «Сион с судом» — то есть Сион и суд, который возвратится туда во время избавления и которого они удостоятся, вернувшись в Иерусалим, [будут выкуплены] «праведностью»; то есть заслугой праведности, которая будет в том поколении. Ведь тот, кто отдаёт [своё] и уступает своё другим, несомненно не крадёт у других; и благодаря этой заслуге суд вернётся в Иерусалим, как написано: «И возвращу твоих судей…». И это понятно.