Автоматический перевод · не проверен«Было выгравировано на его колеснице». Раши объяснил: «И потому написано: “Пришёл Невухаднецар”, и это выражение почтения», — конец цитаты. Можно сказать, что согласно этому толкованию разрешится также то, что написано в книге Ирмияу: в начале повествования — «Пришёл Невухаднецар, царь Вавилона, он и всё его войско, на Иерусалим» и далее, а в конце повествования написано: «И отвели его к царю Вавилона в Ривлу», из чего следует, что Невухаднецар не поднимался в Иерусалим. Но согласно этому толкованию всё понятно: изображение Невухаднецара прибыло в Иерусалим, будучи выгравировано на колеснице Невузарадана. А то, что сказали «это почёт», [объясняется тем, что] слова Писания о почитании относятся также к рабу, почитающему своего господина; это такой почёт, словно Невухаднецар сам пришёл в Иерусалим и завоевание Иерусалима было названо именем Невухаднецара. А тот, кто сказал: «Он испытывал чрезвычайный страх [перед ним]», опирался на конец стиха, в котором говорится о страхе: «А если Я — господа, то где страх передо Мной?» и далее.