Автоматический перевод · не проверен · абзац №1Кто такой меонен? Это устанавливающий времена, который говорит на основании астрологии: такой-то день благоприятен, а такой-то день неблагоприятен; такой-то день подходит для такой-то работы; такой-то год или такой-то месяц неблагоприятен для такого-то дела.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2А то, что принято жениться только при наполнении Луны, не входит в число [запрещённых] гадания и определения времён, ведь делают это лишь ради благоприятного знака, подобно тому как помазывают царей у источника воды — ради знака того, что их царствование будет продолжаться. Так же поступают ради благоприятного знака, чтобы [счастье] возрастало, как Луна, которая растёт и наполняется.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3И всё же не следует задерживать свадьбу из-за этого, тем более не следует ради этого устраивать свадьбу в состоянии ниды [когда невеста — нида]. И также принято начинать учёбу в новомесячье. А относительно обычая не начинать [дела] во второй и четвёртый [дни недели] имеются и разрешающие [так поступать].