Автоматический перевод · не проверен · абзац №1«Есть зло, которое видел я под солнцем, как ошибка, вышедшая от властителя» (Коэлет 10:5). Так Яаков сказал Лавану: «У кого найдёшь своих богов, тот не будет жить» (Берешит 31:32), и это оказалось «ошибкой, вышедшей от властителя», — [привело к] смерти Рахели.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2У сына раби Йеошуа бен Леви было [что-то] застрявшее [в горле]. Он пошёл и привёл одного из тех [последователей] Бен-Пандиры, чтобы извлечь застрявшее. [Отец] спросил его: «Что ты произнёс над ним?» Тот ответил: «Такой-то стих после такого-то». [Отец] сказал: «Лучше было бы ему находиться в могиле, чем чтобы над ним произносили этот стих». И это оказалось для него «ошибкой, вышедшей от властителя».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3Раби Ирмия из Шабшаты взял оливковый венок и повязал себе на голову. Услышал Шмуэль и сказал: «Лучше было бы, если бы его голова была поднята [возвышена]». Но тот так не сделал, и так и случилось с ним.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №4Антонинус Младший, внук Антонинуса Старшего, спрашивал Рабейну а-Кадош. Он спросил: «Кто умрёт раньше: я или ты?» [Раби] ответил ему: «Я». Ученики сказали ему: «Рабейну! Весь мир молится о твоей долгой жизни, а ты говоришь так!» Он сказал им: «Если придёт время, что с того? И если придёт ангел смерти, чтобы забрать меня, что я скажу ему: “Не приходи ко мне — я к тебе не пойду”? Более того, если бы так было, они сказали бы: “Благословен Бог евреев: даже час своей смерти они знают”». И это оказалось для него «ошибкой, вышедшей от властителя».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №5Другое объяснение: «Есть зло, которое видел я [под солнцем], как ошибка, вышедшая от властителя» — это Эли-коэн, сказавший Шмуэлю: «Мои сыновья не наследуют моего места; пусть и твои сыновья не наследуют твоего места». И это оказалось для него «ошибкой, вышедшей от властителя».