Автоматический перевод · не проверен · абзац №1Вопрос (11). В Диврей hа-Ямим это рассказано иначе.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2«И было, когда они видели, что серебра много». Это было из храмового сбора: после того как хватило на ежедневные всесожжения, оставшееся брали для ремонта Храма. Это делали писец царя и первосвященник. А в Диврей hа-Ямим (24:11) сказано: «И было, когда левиты приносили сундук к царским надзирателям...» — это было из сундука «старых шекелей», всё содержимое которого предназначалось для ремонта дома. Поэтому там сказано «так делали изо дня в день»: у этого [сбора] не было установленного времени, в отличие от храмового сбора, который [извлекали] только три раза в год. Там сказано: «И отдавали его царь и священник Йеhояда исполнителям работы служения дому Господа; и нанимали каменотёсов и мастеров, чтобы обновить дом Господа, а также мастеров железа и меди, чтобы укрепить дом Господа». Это было из «старых шекелей», которых было много и которых хватало для обновления Храма, то есть для восстановления заново мест, проломленных Атальей.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3А здесь речь об остатках храмового сбора, предназначенных для укрепления Храма, а не для его обновления. Это серебро «завязывали и пересчитывали, и отдавали через исполнявших работу, назначенных», то есть через ответственных за ремонт Храма. А слова «и выдавали плотникам и строителям» относятся к мастерам-надзирателям, назначенным над работами плотников и строителей из камня.