Автоматический перевод · не проверен · абзац №1Вопрос (10). Здесь сказано, что сундук поставили возле жертвенника, а в Диврей hа-Ямим сказано, что его поставили снаружи.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2«И взял священник Йеhояда один сундук». А в Диврей hа-Ямим (24:8) упомянуто, что царь повелел сделать один сундук и поставить его у ворот дома Господа снаружи. Согласно сказанному выше, там упоминается сундук, сделанный для «старых шекелей», то есть для шекелей предыдущих лет. Это было сделано по приказу царя, который повелел вновь принести шекели прошлых лет, и его поставили снаружи. А здесь упоминается сундук для «новых шекелей» — он был поставлен внутри. В шестой главе Шкалим (мишна 4) разъясняется, что в Храме было тринадцать сундуков в форме рогов и на них было написано: «Новые шекели», «Старые шекели», «Гнёзда», «Голуби», «Всесожжения», «Дрова», «Ладан» и так далее. Можно сказать, что это подразумевается в словах «один сундук», где слово «сундук» [ארון] [написано] с хатафом. Радак был вынужден объяснить это как «сундук одного человека». А можно сказать, что это указывает на все тринадцать сундуков, которые назывались «одним сундуком», поскольку числовое значение слова אחד («один») — тринадцать. И он взял сундук «один» — то есть из тринадцати сундуков, общее название которых было «один».