В Талмуде это вопрос, на который дан ответ. Мне кажется, что это касается не только братьев, но и любых знакомых постояльцев. И таковым мне видится мнение учителя нашего, который пишет в Тур Йоре Деа, гл. 88:
То, что запрещено ставить их на один стол - это когда два человека знакомы друг с другомБЙ-2, даже если у них плохие отношенияБаХ-2.
К источнику: Рав Яаков бен Ашер Тур. Йоре Деа (Тур ЙД): симан 88