Автоматический перевод · не проверен · абзац №1И то, что [Тур] написал: «И сказал: „Могуч, как лев“, — относительно сердца… И сказал: „Быстр, как газель“, — относительно ног» и так далее, — это тот же порядок, о котором сказали: «Глаз видит, сердце желает, а орудия действия завершают».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2А то, что Йеуда бен Тейма поставил «быстр, как газель» перед «могуч, как лев», — возможно, его смысл в том, чтобы сказать: будь быстр в том, чтобы зажмурить глаза и не смотреть на дурное, чтобы ты мог быть «быстр, как газель», в служении Ему. Ведь если ты не зажмуришь глаза, чтобы не смотреть на дурное, возможно, ты не будешь «быстр, как газель» в служении твоему Творцу, а [станешь действовать] наперекор очам Его славы, и это из-за сердца, которое желает. Следовательно, необходимо сказать, что, если ты не сумел остеречься от созерцания дурного, будь «могуч, как лев», чтобы принудить своё сердце к служению Ему, благословен Он.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3И ещё можно сказать: поскольку «лёгок, как орёл» означает быстроту в зажмуривании глаз, чтобы не смотреть на дурное, а «быстр, как газель» означает бег к служению Ему, благословен Он, [Йеуда бен Тейма] поставил их рядом, ибо «и это напротив того создал Бог»: одно — быстрота зажмуривания глаз, другое — лёгкость ног, как у одной из газелей в поле, чтобы бежать к служению своего Творца.