Автоматический перевод · не проверен · абзац №1И то, что [Тур] написал: «И начал с „дерзок, как леопард“, поскольку это великое правило в служении Творцу, благословен Он», — потому, что возникает затруднение: если «лёгок, как орёл», «быстр, как газель» и «могуч, как лев» он объясняет применительно к органам [тела], то следовало бы предпослать именно их, а уже затем сказать «дерзок, как леопард», что не указывает на какой-либо определённый орган. И ещё: не следовало начинать с качества «дерзость», даже [когда оно используется] в служении Творцу, благословен Он. Поэтому [Тур] написал, что причина, по которой оно поставлено первым, состоит в том, что это великое правило в служении Творцу, благословен Он: иногда человек желает исполнить заповедь, но воздерживается от её исполнения из-за людей, которые насмехаются над ним, и так далее.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2И ещё [это сказано] потому, что возникает затруднение: как возможно, чтобы человек стыдился людей, но не стыдился Всевышнего, благословен Он, если ты утверждаешь, что иногда человек воздерживается от исполнения заповеди, чтобы над ним не насмехались? Поэтому [Тур] сказал: не удивляйся, ведь рабан Йоханан бен Заккай сказал своим ученикам: «Да будет страх перед Небесами у вас…» и так далее, как сказано в главе «Утренняя молитва» [Брахот 28б]. И поскольку мы обнаружили, что иногда человек боится совершить нарушение из-за людей из плоти и крови больше, чем боится [совершить его] перед Всевышним, благословен Он, отсюда мы научимся [тому же] относительно исполнения заповеди: иногда человек отказывается от её исполнения, потому что стыдится людей больше, чем стыдится Всевышнего, благословен Он, [перед Которым он оказывается тем, кто] оставляет исполнение Его заповеди.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3И это то, что [Тур] написал: «И так же обстоит дело со стыдом» и так далее.