Автоматический перевод · не проверен · абзац №1Учили: «И не будет уцелевшего в доме Эсава» (Овадья 1:18) — [это относится] к тому, кто поступает как Эсав. И учили: «Там Эдом, цари его» (Йехезкель 32:29) — его цари, но не все его цари; [«все князья его» — но не все его князья; «его цари, но не все его цари»] — за исключением Антонинуса. А «все его князья» — за исключением Катия бар Шалома, который принял гиюр.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2[Рассказывали] о том императоре, который ненавидел иудеев и сказал сановникам царства: «Если у человека на ноге выросла болезненная язва, следует ли ему отсечь её и жить или оставить её и страдать?» Они ответили: «Отсечь и жить». Катия бар Шалом сказал ему: «Во-первых, ты не сможешь уничтожить их всех, как написано: „Ибо по четырём ветрам небес Я рассеял вас...“ (Зехария 2:10): как мир невозможен без ветров, так мир невозможен и без Израиля. А если ты убьёшь тех из них, которые находятся поблизости от тебя, тебя назовут „усечённым царством“». [Император] сказал ему: «Ты хорошо сказал, но всякого, кто одерживает верх над царём, бросают в „камонию халилу“», — то есть в огненную печь.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3Слово «אילפא» означает «корабль». Когда его бросали в огненную печь, он сказал: «Всё моё имущество — раби Акиве и его товарищам». Вышел раби Акива и истолковал: «И будет Аарону и его сыновьям» (Шмот 29:28) — Аарону половина и сыновьям половина; так и здесь: раби Акиве половина и его товарищам половина. Вышел Небесный голос и сказал: «Катия бар Шалом предназначен для жизни будущего мира». Заплакал Раби и сказал: «Есть приобретающий свой мир за многие годы, а Катия приобрёл свой мир за один час».