8
Автоматический перевод · не проверен · абзац №1«Помни день Шаббата» и так далее. Это означает, что человек должен помнить о нём с первого дня [недели]. И поэтому [Писание] поставило более позднее прежде [того, что должно было ему предшествовать], ведь следовало бы сначала сказать «Шесть дней» и так далее, а после этого сказать «Помни». Однако [оно] намеревалось сказать, что память [о Шаббате] должна быть с первого дня, согласно сказанному нашими мудрецами, благословенна их память (Мехильта): каждый день следует говорить: «Сегодня первый день [по отношению к] Шаббату» и так далее. То есть этим он освятит его и не ошибётся относительно него.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2Ещё можно сказать, что «освящать его» означает приготовление [к нему], согласно тому, что сказали наши мудрецы, благословенна их память (Бейца 16а): «С первого дня недели — для Шаббата».
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3Ещё можно объяснить согласно тому, что сказали наши мудрецы, благословенна их память (Мидраш Теилим, 92): в шестой день, когда был сотворён первый человек, он согрешил и вышел [из суда] признанным виновным. Наступил день Шаббата и стал защитником человека перед Господом, сказав: «Владыка мира! Никогда ещё человек не был убит — неужели я стану первым?» и так далее. И человек был спасён. А когда человек увидел силу Шаббата, он начал петь: «Псалом. Песнь на день Шаббата». Поэтому Господь сказал «Помни», то есть пусть он помнит день Шаббата, благодаря которому сохранились человек и его потомки; и подобает считать его важным, ибо он есть то, что поддерживает [существование] каждого человека из Израиля, и освящать его. И ты обнаружишь, что для того, с кем в определённый день произошло чудо, этот день всегда будет почитаемым и важным в его глазах из года в год. А здесь [это верно] в ещё большей степени, ибо сам Шаббат является спасителем. Поэтому и сказано «Помни», поскольку дело это далеко [отстоит от нас] со времён шести дней творения.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №4Ещё можно объяснить следующим образом: «Помни день Шаббата» — то есть произноси название Шаббата. А причина [слов] «чтобы освящать его» состоит в том, что, произнося название Шаббата в этот день, ты этим освящаешь его. И таково построение стиха: «Помни день». А что помнить? «Шаббат». И причина [слов] «чтобы освящать его» в том, что имя Святого, благословен Он, — Шаббат, согласно словам раби Шимона бар Йохая (Зоар, часть II, 88б). А после этого Писание разъяснило, что это за день среди [других] дней, и сказало: «Шесть дней» и так далее, «ибо шесть дней» и так далее. Таким образом, ты узнал, что оно говорит о седьмом дне из шести дней творения.