3
Автоматический перевод · не проверен · абзац №1«Когда человек даст обет». Учили: «Человек» — чтобы исключить малолетнего. Можно ли услышать [отсюда], что [исключается] также мальчик двенадцати лет и одного дня? Я делаю вывод: здесь сказано «обет», и о назорействе сказано «обет» (в главе Насо). Как там [сказано] «когда ясно выразит», так и здесь — «когда ясно выразит». Отсюда сказали: у мальчика тринадцати лет и одного дня его обеты действительны, а у мальчика двенадцати лет и одного дня обеты проверяют. [Сифрей; примечание 12.]
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2Примечание 12. Наименование «человек» относится лишь к мальчику тринадцати лет и одного дня, как разъяснено у нас в разделе Ваишлах, на стих «И взяли Шимон и Леви, каждый свой меч». А выражение «когда ясно выразит» указывает, что критерий состоит в способности ясно выразить и понять, во Имя Кого он даёт обет, как разъяснено у нас в разделе Насо. Иногда такое возможно и до тринадцати лет, когда [ребёнок] обладает здравым разумением. Поэтому мудрецы постановили, что у мальчика тринадцати лет и одного дня обеты действительны сами по себе, и не нужно проверять, способен ли он ясно выразить [обет], поскольку он уже называется «человек». А у мальчика двенадцати лет и одного дня обеты проверяют: если он умеет ясно выразить [их смысл], обет действителен, а если нет — недействителен. Но до двенадцати лет он совершенно малолетний, и даже [способность ясно выразить] не помогает, поскольку его разум ещё не сформировался.
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3Смотри также то, что мы написали об этом в разделе Ваишлах, там же; в разделе Бехукотай, в начале [раздела] об оценочных посвящениях; в разделе Насо, в начале [раздела] о назорействе; и в начале следующего стиха, в толковании слов «А женщина».