8a:Птичье гнездо и Галилея:
Автоматический перевод · не проверен · абзац №1[Примечание на полях.] «Место, называемое Птичьим гнездом» — [смотри также] Зоар, Балак, 196б. «И [он] пробудится в земле Галилеи» — другое объяснение того, почему он сначала откроется в Галилее, смотри в Зоаре, Ва-якгель, 220а и Ваера, 119а. [Вторая цитата относится к следующему рассказу о проявлении Машиаха, за пределами переведённого фрагмента.]
8a:Тридцать два пути Торы:
Автоматический перевод · не проверен · абзац №2И рабби Авраам Галанте, благословенной памяти, написал относительно слов «по тем тридцати двум путям»: в разделе Берешит, при толковании стиха «И образовал Господь Бог человека», он объяснял [их как] тридцать два правила, посредством которых толкуют Тору. А они [мудрецы Зоара] истолковывали их тайным способом. [В печатном тексте стоит сокращение «פירש״י»; точное чтение этого слова требует дополнительной сверки с изданием.]
8a:Разночтения о воинствах и знамениях:
Автоматический перевод · не проверен · абзац №3«И тысяча и пятьсот...» — читать с буквой вав [ואלף וחמש מאה]. Далее следует читать: «Тогда Святой, благословен Он, подаёт знак…». И ещё следует читать: «Тогда эта звезда проложит пути по небосводу в двенадцати областях, и эти сияния пробудут на небосводе ещё двенадцать дней. По прошествии двенадцати дней, когда содрогнутся все [люди] мира, солнце протянется…» [В данной редакции стоит יתמשך שמשא; в распространённом тексте Зоара — ויתחשך שמשא, «солнце померкнет». Разночтение требует сверки с печатным изданием.] [Последние слова относятся уже к следующему разделу Зоара о знамениях избавления.]